渡辺己 1993.06 「セイリッシュ語」柴田武編『世界のことば小事典』大修館書店:東京pp.242-245
渡辺己 1993.07 「コモックス語」亀井孝・河野六郎・千野栄一編著『言語学大辞典第5巻』三省堂:東京pp.150-154
渡辺己 1993.07 「海岸セイリッシュ語派」亀井孝・河野六郎・千野栄一編著『言語学大辞典第5巻』三省堂:東京pp.61-69
WATANABE, Honore 1994.08 「A Report on Sliammon (Mainland Comox) Reduplication」『Papers for the 29th International Conference on Salish and Neighboring Languages』Salish Kootenai College, Pablo [Montana] pp. 321-342
WATANABE, Honore 1994.03 「A Report on Sliammon (Mainland Comox) Phonology and Reduplication」Osahito Miyaoka ed. 『Languages of the North Pacific Rim』(Hokkaido University Publications in Linguistics 7) Hokkaido University:Sapporo pp. 217-262
WATANABE, Honore 1996.08 「Sliammon (Mainland Comox) Transitive Constructions with ?■m, -ni, and -mi」『Papers for the 31st International Conference on Salish and Neighbouring Languages』University of British Columbia:Vancouver pp. 327-338.
渡辺己 1996.04 「テキストの蒐集と利用」宮岡伯人編『言語人類学を学ぶ人のために』pp. 143-157 世界思想社:京都
WATANABE, Honore 1997.03 「Indirective (Applicative) in Mainland Comox Salish」『Gengo Kenkyu』111 pp. 18-41
WATANABE, Honore 1997.08 「Mainland Comox 'Plurals': A Working Paper」『Papers for the 32nd International Conference on Salish and Neighboring Languages』Peninsula College:Port Angeles. pp. 363-375
渡辺己 1997.12 「コモックス語における『複数性』の表示について」宮岡伯人、津曲敏郎編『環北太平洋の言語』3 京都大学大学院文学研究科:京都pp. 11-26
渡辺己 1998.03 「サピアのコモックス語調査」『日本エドワード・サピア協会研究年報』12 pp.15-30.
WATANABE, Honore 1998.07 「On Indicating 'Plurality' in Mainland Comox」Osahito Miyaoka and Minoru Oshima eds. 『Languages of the North Pacific Rim』4 Graduate School of Letters, Kyoto University:Kyoto pp. 17-32.
渡辺己 1999.04 「抑圧と同化のなかで消えてゆく北米インディアン諸語」『月刊言語』28(4) 大修館書店:東京pp.98-105
渡辺己 2001.01.01 「スライアモンのことばを習う」北海道立北方民族博物館編『北海道立北方民族博物館友の会・季刊誌Arctic Circle』37 財団法人北方文化振興協会:網走pp. 15-17.
WATANABE, Honore 2001.03 「Comments on Dr. Victor Golla's paper,」『Lectures on Endangered Languages: 2 - from Kyoto Conference 2000』(Endangered Languages of the Pacific Rim Publications C002) pp. 185-186.
WATANABE, Honore 2001.03 「Lexical Suffixes and Two Intransitive Suffixes in Sliammon Salish」Osahito Miyaoka and Fubito Endo (eds.) 『Languages of the North Pacific Rim』6 Faculty of Informatics, Osaka Gakuin University:Osaka pp. 157-170
渡辺己 2001.03 「スライアモン・セイリッシュ語の語彙的接尾辞とふたつの自動詞接尾辞について」津曲敏郎編『環北太平洋の言語』7大阪学院大学情報学部:大阪pp. 11-22
渡辺己 2002.07 宮岡伯人、崎山理編、笹間史子共監訳『消滅の危機に瀕した世界の言語:ことばと文化の多様性を守るために』明石書店:東京全432ページ
WATANABE, Honore 2003.03 『A Morphological Description of Sliammon, Mainland Comox Salish, with a Sketch of Syntax.』(Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series A2-040.) Osaka Gakuin University:Osaka pp. 601+xviii.
渡辺己 2003.06 「北アメリカの『危機言語』現状と課題」崎山理編『消滅の危機に瀕した言語の研究の現状と課題』(国立民族学博物館調査報告39) 国立民族学博物館:吹田pp.139-145
渡辺己 2003.10 「鮭が村に帰る時:スライアモン・セイリッシュ」津曲敏郎編『北のことばフィールドノート』北海道大学図書刊行会:札幌pp.225-240
WATANABE, Honore 2004.03 Osamu Sakiyama, Fubito Endo, and Fumiko Sasama共編『Lectures on Endangered Languages: 4 From Kyoto Conference 2001.』(Endangered Languages of the Pacific Rim Publications C004.) Osaka: Osakagakuin University:Osaka 242pp+iv. [co-edited with]
WATANABE, Honore 2004.06 Paul D. Kroeber共著「Word-initial Developments in Northern Central Salish.」Donna Gerdts and Lisa Matthewson eds. 『Studies in Salish Linguistics in Honor of M. Dale Kinkade. 』(University of Montana Occasional Papers in Linguistics 17) University of Montana: Missoula (Montana) pp. 257-278
渡辺己 2004.12 「北アメリカ北西海岸先住民にみる言語とアイデンティティ」小野原信善、大原始子編著『ことばとアイデンティティ』三元社:東京pp. 127-149
渡辺己 2006.03 「スライアモン語の表記について:無文字危機言語を表記すること」塩原朝子、児玉茂昭編『表記の習慣のない言語の表記』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所:府中pp.165-188.
WATANABE, Honore 2007.03 Fumiko Sasama共著「Languages of the Northwest Coast.」Osahito Miyaoka, Osamu Sakiyama, and Michael E. Krauss eds. 『The Vanishing Languages of the Pacific Rim.』University of Oxford Press:Oxford:. pp. 418-441
渡辺己 2007.03 中山俊秀共著「複統合性の諸問題」『科学研究費補助金基盤研究(B)成果報告書(「北アメリカ北西海岸先住民諸言語の形態統語法に関する類型論的研究」平成16年−平成18年度)』pp. 7-17
渡辺己 2007.03 「スライアモン・セイリッシュ語のクリティック同定に向けて」『科学研究費補助金基盤研究(C)成果報告書(「クリティックにかんする通言語的研究」平成16年−平成18年度)』pp. 23-39
渡辺己 2007.10 「スライアモン・セイリッシュ語のクリティックについて:その形式的同定のための基準」『アジア・アフリカの言語と言語学』2 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所:府中pp. 115-130.
WATANABE, Honore 2008.07 「The Seal : A traditional Sliammon-Comox Story (Told by Mary George, Edited by Honor? Watanabe)」M. Terry Thompson and Steven M. Egesdal eds. 『Salish Myths and Legends: One People’s Stories』University of Nebraska Press:Lincoln and London pp. 121-129
渡辺己 2007.09 「スライアモン・セイリッシュ語のクリティックについて:その形式的同定のための基準」『アジア・アフリカの言語と言語学』2 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所:府中pp. 115-130.
渡辺己 2008.09 「スライアモン・セイリッシュ語の品詞について:特にその名詞と動詞について」『アジア・アフリカの言語と言語学』3 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所:府中pp. 117-134.
渡辺己 2009.03 「北アメリカ北西海岸の先住民諸語:危機言語を調査すること」『北海道立北方民族博物館友の会季刊誌アークティック・サークル』70 財団法人北方文化振興協会:網走pp. 4-9.
渡辺己 2009.03 「私のフィールドノートからスライアモン・セイリッシュ語」『月刊言語』38 大修館書店:東京pp. 88-93.
渡辺己 2009.04 「セイリッシュ語」梶茂樹、中島由美、林徹編『事典世界のことば141』大修館書店:東京pp. 560-563
渡辺己 2009.07 「フィールドノート行方不明になるおじいさん」『フィールドプラス』2 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所pp. 22-23
WATANABE, Honore 2010 「Fillers and Their Relevance in Describing Sliammon Salish.」Nino Amiridze, Boyd H. Davis, and Margaret Maclagan eds., 『Fillers, Pauses and Placeholders.』John Benjamins: Amsterdam/Philadelphia pp. 173-188.
WATANABE, Honore 2010 「A Look at Noun and Verb in Sliammon.」David Beck ed. 『A Festschrift for Thomas M. Hess: on the Occasion of his Seventieth Birthday.』 (Whatcom Museum Publications) No. 21. pp. 179-196.
渡部裕 WATANABE, Yutaka 2012 「カムチャツカ・カラガ地区北部の伝統集落と集団化 :伝統的生業とトナカイ遊牧 」 北海道立北方民族博物館編 『北海道立北方民族博物館研究紀要 』 21 pp.41-52
渡部裕 WATANABE, Yutaka 2013 「Beluga Hunting Practices of the Indigenous People in Kamchatka: Characterization of Sea Mammal Hunting in Northern Asia. 」 Nobuhiro Kishigami, Hisashi Hamaguchi and James Savelle eds.『Anthropological Studies of Whaling』(Senri Ethnological Studes 84) National Museum of Ethnology:Osaka. pp.177-194
渡部裕 WATANABE, Yutaka 2013 『[新版]Northern Peoples ノーザン・ピープルズ:北方民族を知るためのガイド生業編:生業からみら北方民族の文化 』 一般財団法人北方文化振興協会
渡部裕 WATANABE, Yutaka 2013.03.28 「カムチャツカ先住民の海洋資源の利用:チギリ地区南部沿岸における地理的特徴と歴史的変化」 北海道立北方民族博物館編 『環境変化と先住民の生業文化:海洋生態形における適応』(第27回北方民族文化シンポジウム網走報告)一般財団法人北方文化振興協会:網走 pp.37-40
渡部裕 WATANABE, Yutaka 2014 「北方の船、橇、スキー、かんじきと北東アジアの船」 北海道立北方民族博物館編 『船、橇、スキー、かんじき 北方の移動手段と道具 』(北海道立北方民族博物館第29回特別展図録) 北海道立北方民族博物館:網走 pp.5-10
渡部裕 WATANABE, Yutaka 2014 「『鵬丸カムチャツカ周航アルバム』の民族誌としての意義:皮船バイダラを中心に」 北海道立北方民族博物館編 『北海道立北方民族博物館研究紀要 』 23 北海道立北方民族博物館:網走 pp.103-114.
渡部裕 WATANABE, Yutaka 2015「伝統的資源利用のあり方からみたカムチャツカ先住民社会と政治・経済体制との関係」『北海道立北方民族博物館研究紀要』24:1-22 北海道立北方民族博物館:網走
渡部裕 WATANABE, Yutaka 2015「北太平洋沿岸諸民族の歴史:北海道―樺太―千島―カムチャツカ―アリューシャン」『別冊正論』25:278-289産経新聞社:東京
渡部裕 WATANABE, Yutaka 2015.12.01「カムチャツカ先住民の先住権とサケ利用」岸上伸啓編『環北太平洋地域の先住民文化』(国立民族学博物館調査報告(SER)132):203-315 国立民族学博物館:吹田pp.203-315